deus

And then all alone in space,

in lightness, in cold.

But the deep in the shape

he has made to stand erect

he takes a breath, as if

reaching for the First, Primitive…

Then God explodes from his

hiding place.

Rainer Maria Rilke 

Inteiramente sozinho no espaço,  

na leveza que não sustenta,  

no frio que não perdoa,  

respira.  

O ar é lâmina e ausência,  

um silvo antigo que entra e não sai.  

Os pulmões, dois buracos abertos para o nada,  

buscam o Primeiro, o Primitivo,  

aquele sopro anterior ao nome,  

anterior ao osso, anterior ao medo.  

Há um tremor no escuro,  

uma corda esticada entre o agora e o nunca.  

O peito abre-se como uma porta enferrujada.  

E então  

irrompe.  

Do esconderijo mais fundo,  

do lugar onde a luz ainda não chegou,  

sobe um grito sem som,  

um animal de estrelas e fome,  

um deus pequeno e nu  

que se reconhece no frio e o abraça.  

Não há retorno.  

         Só o espaço,  

                                 a leveza,  

                                                  o frio,  

e o que resta depois de respirar.